{"title":"Papeterie","description":"\u003cp\u003eGrusskarten und Papeterie, von Hand in unserem Atelier in Lausanne gefertigt. Mit dem Cricut geschnitten und beschriftet, eine nach der anderen.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"carte-de-voeux-noel-merry-christmas-sapin","title":"Weihnachtskarte – Tanne und Geschenke, mit Vorname personalisierbar","description":"\u003cp\u003eEine Karte, die bis in den Januar auf dem Kaminsims stehen bleibt. Die Tanne, die Geschenke zu ihren Füssen und der Schriftzug werden in unserem Atelier in Lausanne von Hand aufgebaut, in einer Zierbordüre, die das ganze Motiv einfasst.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eZwei Versionen\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Merry Christmas »\u003c\/strong\u003e – die Karte so, wie sie ist, ohne Vorname auf der Vorderseite.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Joyeux Noël » personalisiert\u003c\/strong\u003e – der Vorname Ihrer Wahl wird auf der Vorderseite in den Schriftzug eingefügt. Jede Karte wird auf Bestellung geschnitten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eWie von Hand geschrieben\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVorname und Nachricht werden nicht gedruckt: Sie werden von unserem Cricut \u003cstrong\u003eStrich für Strich mit dem Stift gezogen\u003c\/strong\u003e, in einer Handschrift. Aus der Nähe sieht man die Stiftspur auf dem Papier, genau wie von Hand geschrieben – nur dass die Linie vollkommen gleichmässig ist.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSo füllen Sie die Personalisierung aus\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Prénom ou texte à imprimer »\u003c\/strong\u003e – der Vorname, der auf der Vorderseite neben « Joyeux Noël » erscheint. Ein einzelner Vorname wirkt am besten, ein oder zwei Wörter gehen auch. \u003cstrong\u003eWenn Sie die Version ohne Vorname gewählt haben, schreiben Sie einfach « sans prénom »\u003c\/strong\u003e – das Feld ist für beide Versionen Pflicht.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Une précision ? »\u003c\/strong\u003e – die Nachricht, die wir \u003cstrong\u003eins Innere\u003c\/strong\u003e der Karte schreiben. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie die Karte innen blanko erhalten und selbst schreiben möchten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDas erhalten Sie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEine Doppelkarte 10,8 × 14 cm zum Aufklappen, mit passendem Umschlag inklusive.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDas Innere bleibt blanko, ausser Sie sagen uns, was hineinkommen soll.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFür wen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFür die Jahresendgrüsse an Familie, Freunde oder Kundschaft, als Begleiter zu einem Geschenk oder als Tischkarte am 24. Dezember. Mit dem Vornamen auf der Vorderseite wird die Karte selbst zum Geschenk.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDoppelkarte 10,8 × 14 cm, mit Umschlag inklusive\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVorname und Innentext vom Cricut mit dem Stift in Handschrift gezogen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVon Hand gefertigt in unserem Atelier in Lausanne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePersonalisiertes Stück: weder Rücknahme noch Umtausch\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"EDISAMP","offers":[{"title":"« Merry Christmas » ohne Vorname","offer_id":66340025565533,"sku":"EDS-NOEL-CARTE-SAPIN","price":12.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"« Joyeux Noël » mit Vorname","offer_id":66340025598301,"sku":"EDS-NOEL-CARTE-SAPIN-P","price":15.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/6233\/9165\/files\/ImageChatGPT27oct.2026_13_27_35-1.png?v=1793106600"},{"product_id":"carte-de-voeux-noel-bonhomme-de-neige","title":"Weihnachtskarte Schneemann – mit Vorname personalisierbar","description":"\u003cp\u003eEin Schneemann mit Zylinder und Schal, mitten in einem Flockenregen, in Winterblau auf Weiss. Eine Karte, die bis in den Januar auf dem Kaminsims stehen bleibt, von Hand in unserem Atelier in Lausanne gefertigt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eZwei Versionen\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Merry Christmas »\u003c\/strong\u003e – die Karte so, wie sie ist, der Schriftzug unten, ohne Vorname.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Joyeux Noël » personalisiert\u003c\/strong\u003e – der Vorname Ihrer Wahl wird gross direkt unter « Joyeux Noël » geschrieben, am unteren Rand der Karte. Auf Bestellung geschnitten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eWie von Hand geschrieben\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVorname und Nachricht werden nicht gedruckt: Sie werden von unserem Cricut \u003cstrong\u003eStrich für Strich mit dem Stift gezogen\u003c\/strong\u003e, in einer Handschrift. Aus der Nähe sieht man die Stiftspur auf dem Papier, genau wie von Hand geschrieben – nur dass die Linie vollkommen gleichmässig ist.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSo füllen Sie die Personalisierung aus\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Prénom ou texte à imprimer »\u003c\/strong\u003e – der Vorname, der unten auf der Karte unter « Joyeux Noël » erscheint. Ein einzelner Vorname wirkt am besten, ein oder zwei Wörter gehen auch. \u003cstrong\u003eWenn Sie die Version ohne Vorname gewählt haben, schreiben Sie einfach « sans prénom »\u003c\/strong\u003e – das Feld ist für beide Versionen Pflicht.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Une précision ? »\u003c\/strong\u003e – die Nachricht, die wir \u003cstrong\u003eins Innere\u003c\/strong\u003e der Karte schreiben. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie die Karte innen blanko erhalten und selbst schreiben möchten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDas erhalten Sie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEine Doppelkarte 10,8 × 14 cm zum Aufklappen, mit passendem Umschlag inklusive.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDas Innere bleibt blanko, ausser Sie sagen uns, was hineinkommen soll.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFür wen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFür die Jahresendgrüsse an Familie, Freunde oder Kundschaft, als Begleiter zu einem Geschenk oder als Tischkarte am 24. Dezember. Mit dem Vornamen auf der Vorderseite wird die Karte selbst zum Geschenk.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDoppelkarte 10,8 × 14 cm, mit Umschlag inklusive\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotiv in Blau und Weiss: Schneemann, Zylinder, Schal und Schneeflocken\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVorname und Innentext vom Cricut mit dem Stift in Handschrift gezogen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVon Hand gefertigt in unserem Atelier in Lausanne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePersonalisiertes Stück: weder Rücknahme noch Umtausch\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"EDISAMP","offers":[{"title":"« Merry Christmas » ohne Vorname","offer_id":66342392856925,"sku":"EDS-NOEL-CARTE-BONHOMME","price":12.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"« Joyeux Noël » mit Vorname","offer_id":66342392889693,"sku":"EDS-NOEL-CARTE-BONHOMME-P","price":15.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/6233\/9165\/files\/ImageChatGPT27oct.2026_19_32_45-2.png?v=1793127449"},{"product_id":"carte-de-voeux-noel-doree-personnalisee","title":"Goldene Weihnachtskarte – mit Vorname personalisierbar","description":"\u003cp\u003eAlles in Glittergold auf Weiss: « Joyeux Noël » in Handschrift, ein geschmückter Tannenbaum, ein mit Geschenken beladener Schlitten mit Laterne, ein Sternenregen und verzierte Ecken.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eZwei Versionen\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eOhne Vorname\u003c\/strong\u003e – die Karte so, wie sie ist, der untere Rand bleibt frei.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMit Vorname\u003c\/strong\u003e – Ihr Vorname wird unten geschrieben, unter dem kleinen Herz, anstelle von « Votre nom ici ». Auf Bestellung geschnitten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eWie von Hand geschrieben\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVorname und Nachricht werden nicht gedruckt: Sie werden von unserem Cricut \u003cstrong\u003eStrich für Strich mit dem Stift gezogen\u003c\/strong\u003e, in einer Handschrift. Aus der Nähe sieht man die Stiftspur auf dem Papier, genau wie von Hand geschrieben – nur dass die Linie vollkommen gleichmässig ist.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSo füllen Sie die Personalisierung aus\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Prénom ou texte à imprimer »\u003c\/strong\u003e – der Vorname, der « Votre nom ici » unten auf der Karte ersetzt. Ein einzelner Vorname wirkt am besten, ein oder zwei Wörter gehen auch. \u003cstrong\u003eWenn Sie die Version ohne Vorname gewählt haben, schreiben Sie einfach « sans prénom »\u003c\/strong\u003e – das Feld ist für beide Versionen Pflicht.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Une précision ? »\u003c\/strong\u003e – die Nachricht, die wir \u003cstrong\u003eins Innere\u003c\/strong\u003e der Karte schreiben. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie die Karte innen blanko erhalten und selbst schreiben möchten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDas erhalten Sie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEine Doppelkarte 10,8 × 14 cm zum Aufklappen, mit passendem Umschlag inklusive.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDas Innere bleibt blanko, ausser Sie sagen uns, was hineinkommen soll.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFür wen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFür die Jahresendgrüsse an Familie, Freunde oder Kundschaft, als Begleiter zu einem Geschenk oder als Tischkarte am 24. Dezember. Mit dem Vornamen darauf wirft sie im Januar niemand weg.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDoppelkarte 10,8 × 14 cm, mit Umschlag inklusive\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotiv in Glittergold auf Weiss: Tanne, Schlitten, Geschenke, Sterne und verzierte Ecken\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVorname und Innentext vom Cricut mit dem Stift in Handschrift gezogen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVon Hand gefertigt in unserem Atelier in Lausanne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePersonalisiertes Stück: weder Rücknahme noch Umtausch\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"EDISAMP","offers":[{"title":"Ohne Vorname","offer_id":66342731088221,"sku":"EDS-NOEL-CARTE-OR","price":12.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Mit Vorname","offer_id":66342731120989,"sku":"EDS-NOEL-CARTE-OR-P","price":15.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/6233\/9165\/files\/CartedeNoeldoreescintillante.png?v=1793128376"},{"product_id":"carte-de-voeux-noel-doree-sapin","title":"Goldene Weihnachtskarte Tanne – mit Vorname personalisierbar","description":"\u003cp\u003eGlittergold auf Weiss: eine mit Girlanden geschmückte Tanne, Geschenke zu ihren Füssen, ein Regen aus Sternen und Punkten und verzierte Ecken, die alles einfassen. Eine Karte, von Hand in unserem Atelier in Lausanne gefertigt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eZwei Versionen\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Merry Christmas »\u003c\/strong\u003e – die Karte so, wie sie ist, der Schriftzug oben, ohne Vorname.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Joyeux Noël » personalisiert\u003c\/strong\u003e – « Joyeux Noël » gross oben, und der Vorname Ihrer Wahl unten auf der Karte. Auf Bestellung geschnitten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eWie von Hand geschrieben\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVorname und Nachricht werden nicht gedruckt: Sie werden von unserem Cricut \u003cstrong\u003eStrich für Strich mit dem Stift gezogen\u003c\/strong\u003e, in einer Handschrift. Aus der Nähe sieht man die Stiftspur auf dem Papier, genau wie von Hand geschrieben – nur dass die Linie vollkommen gleichmässig ist.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSo füllen Sie die Personalisierung aus\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Prénom ou texte à imprimer »\u003c\/strong\u003e – der Vorname, der unten auf der Karte erscheint. Ein einzelner Vorname wirkt am besten, ein oder zwei Wörter gehen auch. \u003cstrong\u003eWenn Sie die Version ohne Vorname gewählt haben, schreiben Sie einfach « sans prénom »\u003c\/strong\u003e – das Feld ist für beide Versionen Pflicht.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Une précision ? »\u003c\/strong\u003e – die Nachricht, die wir \u003cstrong\u003eins Innere\u003c\/strong\u003e der Karte schreiben. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie die Karte innen blanko erhalten und selbst schreiben möchten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDas erhalten Sie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEine Doppelkarte 10,8 × 14 cm zum Aufklappen, mit passendem Umschlag inklusive.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDas Innere bleibt blanko, ausser Sie sagen uns, was hineinkommen soll.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFür wen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFür die Jahresendgrüsse an Familie, Freunde oder Kundschaft, als Begleiter zu einem Geschenk oder als Tischkarte am 24. Dezember. Mit dem Vornamen darauf wirft sie im Januar niemand weg.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDoppelkarte 10,8 × 14 cm, mit Umschlag inklusive\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotiv in Glittergold auf Weiss: Tanne, Geschenke, Sterne und verzierte Ecken\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVorname und Innentext vom Cricut mit dem Stift in Handschrift gezogen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVon Hand gefertigt in unserem Atelier in Lausanne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePersonalisiertes Stück: weder Rücknahme noch Umtausch\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"EDISAMP","offers":[{"title":"« Merry Christmas » ohne Vorname","offer_id":66345166700893,"sku":"EDS-NOEL-CARTE-ORSAPIN","price":12.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"« Joyeux Noël » mit Vorname","offer_id":66345166733661,"sku":"EDS-NOEL-CARTE-ORSAPIN-P","price":15.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/6233\/9165\/files\/Image_ChatGPT_27_oct._2026_19_32_47-4.png?v=1793179590"},{"product_id":"carte-de-voeux-noel-ours-et-sapins","title":"Weihnachtskarte Bären und Tannen – mit Vorname personalisierbar","description":"\u003cp\u003eEin Wald in Relief: dunkelgrüne und cremefarbene Tannen, drei schwarze Bären, die durch den Schnee ziehen, und ringsum ein Karorahmen in Grün und Schwarz. Oben trägt ein Banner « Ô sapin de Noël ». Die Papiere werden in unserem Atelier in Lausanne einzeln geschnitten und übereinandergelegt – daher das Relief, das man auf dem Foto sieht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eZwei Versionen\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eOhne Vorname\u003c\/strong\u003e – die Karte so, wie sie ist, der Wald und die Bären, ohne Etikett unten.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMit Vorname\u003c\/strong\u003e – ein gerahmtes Etikett unten trägt den Vornamen Ihrer Wahl, anstelle von « Votre nom ici ». Auf Bestellung geschnitten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eWie von Hand geschrieben\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVorname und Nachricht werden nicht gedruckt: Sie werden von unserem Cricut \u003cstrong\u003eStrich für Strich mit dem Stift gezogen\u003c\/strong\u003e, in einer Handschrift. Aus der Nähe sieht man die Stiftspur auf dem Papier, genau wie von Hand geschrieben – nur dass die Linie vollkommen gleichmässig ist.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSo füllen Sie die Personalisierung aus\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Prénom ou texte à imprimer »\u003c\/strong\u003e – der Vorname, der auf dem Etikett unten auf der Karte erscheint. Ein einzelner Vorname wirkt am besten, ein oder zwei Wörter gehen auch. \u003cstrong\u003eWenn Sie die Version ohne Vorname gewählt haben, schreiben Sie einfach « sans prénom »\u003c\/strong\u003e – das Feld ist für beide Versionen Pflicht.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Une précision ? »\u003c\/strong\u003e – die Nachricht, die wir \u003cstrong\u003eins Innere\u003c\/strong\u003e der Karte schreiben. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie die Karte innen blanko erhalten und selbst schreiben möchten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDas erhalten Sie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEine Doppelkarte 10,8 × 14 cm zum Aufklappen, mit passendem Umschlag inklusive.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDas Innere bleibt blanko, ausser Sie sagen uns, was hineinkommen soll.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFür wen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFür die Jahresendgrüsse an Familie, Freunde oder Kundschaft, als Begleiter zu einem Geschenk oder als Tischkarte am 24. Dezember. Das Chalet- und Waldmotiv passt auch gut zu einem Wintergeburtstag.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDoppelkarte 10,8 × 14 cm, mit Umschlag inklusive\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVon Hand geschnittene und übereinandergelegte Papiere, Relief-Effekt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotiv: Bären, Tannen, Banner « Ô sapin de Noël » und Karorahmen in Grün und Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVorname und Innentext vom Cricut mit dem Stift in Handschrift gezogen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVon Hand gefertigt in unserem Atelier in Lausanne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePersonalisiertes Stück: weder Rücknahme noch Umtausch\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"EDISAMP","offers":[{"title":"Ohne Vorname","offer_id":66345279619421,"sku":"EDS-NOEL-CARTE-OURS","price":12.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Mit Vorname","offer_id":66345279652189,"sku":"EDS-NOEL-CARTE-OURS-P","price":15.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/6233\/9165\/files\/Carte_de_Noel_au_sapin_scintillant.png?v=1793180538"},{"product_id":"carte-de-voeux-noel-chauve-souris","title":"Weihnachtskarte Fledermaus – mit Vorname personalisierbar","description":"\u003cp\u003eEine schwarze Fledermaus, kopfüber hängend, zwei Zuckerstangen und Glitzerflocken in Elektroblau in den Ecken. Für alle, die finden, dass man Rentiere langsam oft genug gesehen hat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eZwei Versionen, zwei Wortspiele\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Have a Fang-tastic Christmas »\u003c\/strong\u003e – die englische Version, ohne Vorname.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Passe un Noël Chauve-souris-tique »\u003c\/strong\u003e – die französische Version, mit dem Vornamen Ihrer Wahl darunter. Auf Bestellung geschnitten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eGeschnitten, nie gedruckt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHier wird nichts gedruckt. Jedes Element – die Fledermaus, die Zuckerstangen, der Schriftzug, die Flocken in den Ecken – wird \u003cstrong\u003emit dem Cricut aus Glitzerpapier geschnitten\u003c\/strong\u003e und in unserem Atelier in Lausanne in Schichten aufgeklebt. Daher das Relief und die Textur, die man unter den Fingern spürt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Vorname wird von derselben Maschine \u003cstrong\u003eStrich für Strich mit dem Stift gezogen\u003c\/strong\u003e, in einer Handschrift.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSo füllen Sie die Personalisierung aus\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Prénom ou texte à imprimer »\u003c\/strong\u003e – der Vorname, der « Votre nom ici » unter der Fledermaus ersetzt. Ein einzelner Vorname wirkt am besten, ein oder zwei Wörter gehen auch. \u003cstrong\u003eWenn Sie die Version ohne Vorname gewählt haben, schreiben Sie einfach « sans prénom »\u003c\/strong\u003e – das Feld ist für beide Versionen Pflicht.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Une précision ? »\u003c\/strong\u003e – die Nachricht, die wir \u003cstrong\u003eins Innere\u003c\/strong\u003e der Karte schreiben. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie die Karte innen blanko erhalten und selbst schreiben möchten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDas erhalten Sie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEine Doppelkarte 10,8 × 14 cm zum Aufklappen, mit passendem Umschlag inklusive.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDas Innere bleibt blanko, ausser Sie sagen uns, was hineinkommen soll.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFür wen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFür die Freundin, die Halloween lieber mag als Weihnachten, für den Gothic-Teenager in der Familie, für den Kollegen mit Humor. Das ist die Karte, die man behält, weil sie zum Lachen bringt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDoppelkarte 10,8 × 14 cm, mit Umschlag inklusive\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGlitzerpapiere mit dem Cricut geschnitten und von Hand übereinandergelegt, Relief-Effekt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVorname und Innentext vom Cricut mit dem Stift in Handschrift gezogen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVon Hand gefertigt in unserem Atelier in Lausanne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePersonalisiertes Stück: weder Rücknahme noch Umtausch\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"EDISAMP","offers":[{"title":"« Fang-tastic Christmas » ohne Vorname","offer_id":66345351807325,"sku":"EDS-NOEL-CARTE-CHAUVESOURIS","price":12.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"« Noël Chauve-souris-tique » mit Vorname","offer_id":66345351840093,"sku":"EDS-NOEL-CARTE-CHAUVESOURIS-P","price":15.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/6233\/9165\/files\/ImageChatGPT27oct.2026_19_33_06-4.png?v=1793180826"},{"product_id":"carte-de-voeux-noel-sapin-vert-et-or","title":"Weihnachtskarte Tanne Grün und Gold – mit Vorname personalisierbar","description":"\u003cp\u003eEine Tanne in grüner Strichzeichnung, mit Stern und Kugeln, umgeben von vierzackigen Sternen in Glittergold. Schriftzug und verzierte Ecken sind golden, die senkrechten Linien grün. Schlicht, hell und klassisch genug, um sie jedem zu schicken.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eZwei Versionen\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Merry Christmas »\u003c\/strong\u003e – die Karte so, wie sie ist, ohne Vorname.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Joyeux Noël » personalisiert\u003c\/strong\u003e – der Vorname Ihrer Wahl wird unten geschrieben, unter dem Wort « Noël », anstelle von « Votre prénom ici ». Auf Bestellung geschnitten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eGeschnitten, nie gedruckt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHier wird nichts gedruckt. Schriftzug, Ecken und Sterne werden alle \u003cstrong\u003emit dem Cricut aus Glitzerpapier geschnitten\u003c\/strong\u003e und in unserem Atelier in Lausanne in Schichten aufgeklebt. Die Tanne wird von derselben Maschine \u003cstrong\u003emit dem Stift gezogen\u003c\/strong\u003e. Daher das Relief und die Textur, die man unter den Fingern spürt – und die eine gedruckte Karte nicht hat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSo füllen Sie die Personalisierung aus\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Prénom ou texte à imprimer »\u003c\/strong\u003e – der Vorname, der unten auf der Karte erscheint. Ein einzelner Vorname wirkt am besten, ein oder zwei Wörter gehen auch. \u003cstrong\u003eWenn Sie die Version ohne Vorname gewählt haben, schreiben Sie einfach « sans prénom »\u003c\/strong\u003e – das Feld ist für beide Versionen Pflicht.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e« Une précision ? »\u003c\/strong\u003e – die Nachricht, die wir \u003cstrong\u003eins Innere\u003c\/strong\u003e der Karte schreiben. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie die Karte innen blanko erhalten und selbst schreiben möchten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDas erhalten Sie\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEine Doppelkarte 10,8 × 14 cm zum Aufklappen, mit passendem Umschlag inklusive.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDas Innere bleibt blanko, ausser Sie sagen uns, was hineinkommen soll.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFür wen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas ist unsere universellste Karte: Sie passt für die Grosseltern ebenso wie für die Kundschaft der Firma. Wenn Sie mehrere verschicken müssen und nicht für jede ein anderes Motiv wählen möchten, nehmen Sie diese.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDoppelkarte 10,8 × 14 cm, mit Umschlag inklusive\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapiere mit dem Cricut geschnitten und von Hand übereinandergelegt, Relief-Effekt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotiv: grüne Tanne, Sterne und Schriftzug in Glittergold\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVorname und Innentext vom Cricut mit dem Stift in Handschrift gezogen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVon Hand gefertigt in unserem Atelier in Lausanne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePersonalisiertes Stück: weder Rücknahme noch Umtausch\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"EDISAMP","offers":[{"title":"« Merry Christmas » ohne Vorname","offer_id":66345433039197,"sku":"EDS-NOEL-CARTE-SAPINVERT","price":12.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"« Joyeux Noël » mit Vorname","offer_id":66345433071965,"sku":"EDS-NOEL-CARTE-SAPINVERT-P","price":15.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/6233\/9165\/files\/ImageChatGPT27oct.2026_19_33_04-3_b53b07a3-f714-42dc-bcab-91c891af35d0.png?v=1793181837"},{"product_id":"carte-de-voeux-noel-bonhomme-de-neige-irise","title":"Carte de vœux Noël bonhomme de neige irisé – personnalisable avec prénom","description":"\u003cp\u003eUn bonhomme de neige les bras en l'air, son chapeau haut-de-forme et son écharpe, entouré de flocons, de houx et de petites billes. Le tout découpé dans un papier irisé qui change de couleur selon la lumière : champagne, doré, rosé. Sur un ivoire doux, sans aucune couleur criarde.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDeux versions\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e« Merry Christmas »\u003c\/strong\u003e – la carte telle quelle, sans prénom.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e« Joyeux Noël » personnalisée\u003c\/strong\u003e – le prénom de votre choix est écrit en bas, entre deux étoiles, à la place de « Votre prénom ici ». Découpée à la commande.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDécoupée, jamais imprimée\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eRien n'est imprimé ici. Le bonhomme, le lettrage, les flocons, le houx : chaque pièce est \u003cstrong\u003edécoupée à la Cricut dans du papier irisé\u003c\/strong\u003e puis collée en couches dans notre atelier de Lausanne. C'est de là que viennent le relief et les reflets qui bougent quand on incline la carte — une carte imprimée reste plate, celle-ci non.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eComment remplir la personnalisation\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e« Prénom ou texte à imprimer »\u003c\/strong\u003e – le prénom qui apparaîtra en bas de la carte. Un seul prénom rend le mieux, mais un mot ou deux fonctionnent aussi. \u003cstrong\u003eSi vous avez choisi la version sans prénom, écrivez simplement « sans prénom »\u003c\/strong\u003e — le champ est obligatoire pour les deux versions.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e« Une précision ? »\u003c\/strong\u003e – le message que nous écrirons \u003cstrong\u003eà l'intérieur\u003c\/strong\u003e de la carte. Laissez ce champ vide pour recevoir la carte vierge à l'intérieur et écrire vous-même.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCe que vous recevez\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne carte double de 10,8 × 14 cm, qui s'ouvre, avec une enveloppe assortie incluse.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL'intérieur reste vierge, sauf si vous nous dites quoi y écrire.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePour ceux qui veulent un Noël doux plutôt que rouge et vert. Les tons neutres vont avec n'importe quel emballage cadeau, et le bonhomme de neige plaît autant aux enfants qu'aux grands-parents.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails du produit\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCarte double de 10,8 × 14 cm, avec enveloppe incluse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapier irisé découpé à la Cricut et superposé à la main, effet relief et reflets changeants\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotif : bonhomme de neige, flocons, houx et lettrage manuscrit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrénom et message tracés au stylo par notre Cricut, en écriture manuscrite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabriquée à la main dans notre atelier de Lausanne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePièce personnalisée : ni reprise ni échangée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"EDISAMP","offers":[{"title":"« Merry Christmas » sans prénom","offer_id":66345452929373,"sku":"EDS-NOEL-CARTE-BONHOMMEOR","price":12.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"« Joyeux Noël » avec prénom","offer_id":66345452962141,"sku":"EDS-NOEL-CARTE-BONHOMMEOR-P","price":15.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/6233\/9165\/files\/ImageChatGPT27oct.2026_19_33_03-2.png?v=1793182112"}],"url":"https:\/\/sfvvpv-xv.myshopify.com\/de\/collections\/papeterie.oembed","provider":"EDISAMP","version":"1.0","type":"link"}